Let’s go Camping EP#1

Our First Camping Trip in Petchaburi, Thailand.

ทริปแค้มปิ้งแรกของเรา ที่จังหวัดเพชรบุรี

สิ่งที่ธรรมชาติได้ให้กับเรา คือบ้านหลังใหญ่ที่เปิดประตูไว้ให้เราได้กลับไปค้นหาสิ่งที่เราทำหายไป และ เราจำเป็นต้องปล่อยให้ธรรมชาติเข้าไปในจิตใจเราด้วยวิธีของธรรมชาติเอง เพื่อศึกษาถึงวิถีการดำรงอยู่ของสรรพสิ่ง แม้ว่าการใช้ชีวิตบนโลกจะไม่ใช่เรื่องง่ายเลย เพราะการอยู่บนโลกเป็นภาระกิจที่ท้าทายและยากมากสำหรับเราทุกคน แต่เราแน่ใจได้เลยว่า ในยามที่เราล้มลง และหมดหวัง เราจะกลับบ้าน ไปหาธรรมชาติ เพื่อเปลี่ยนความเจ็บปวดให้เป็นพลัง เปลี่ยนความสับสนให้เป็นศรัทธา เปลี่ยนความเห็นแก่ตัวให้เป็นความรัก และ ความสุขจะหวนคืนกลับมาหาเราอีกครั้ง และในวันนั้นเราจะพร้อมที่จะเริ่มก้าวใหม่ที่มีพลังมากกว่าเดิม

The nature is our home and this home is always open for us to explore and search for something we might have lost. We have to let the nature works into our mind by their way. Trust me! to live on this earth is not easy. It the most challenge and the most difficult planet to live. When we face to failure and being hopeless. We need to get back home. The nature will heals and give you power, from hurts to strength, from confuse to focus and from selfish to love. Then, the happiness will return to yourself. It will give you the energy for restarting once again and it will be much better.

ทุก ๆ ปีเราจะมีทริปครอบครัว ที่เราจะไปเที่ยวในที่ใหม่ ๆ ด้วยกัน และปีนี้เวลาที่สะดวกของทุกคนคือช่วงสิ้นปี 2564 เราตัดสินใจจัดทริปที่เราไม่ค่อยได้ทำแบบที่เราคุ้นเคยสักเท่าไร่ มันช่างแตกต่างจริง ๆ ไม่มีเตียงนอนนุ่ม ๆ ไม่มีทีวี ไม่มีความหรูหรา ไม่มีบริการจากโรงแรมติดดาว ไม่มีแอร์ และ ไม่มีอาหารจากเชฟในร้านอาหารสวย ๆ

ใช่ค่ะ ทริปแค้มปิ้ง!!

Every year I will have a family trip. We will take this opportunity visit a new place with everyone we love. And this year all of us are free around the end of the year 2021. We decided to have a really difference holiday that we don’t used to. No bed, no services, no TV., no air condition and no top chef for our dinners.

Yes, we had a Camping Trip!!!

What I have found from this trip is done.

1. Not everyone will like camping!
2. The camping trip is fit to everyone who love nature so much.
3. The camping person will normally bare to limited comfortably living condition.
4. I falling in love with camping.

หลังจากได้เข้าแค้มป์สักทริป ฉันก็ได้พบว่า

1. ไม่ใช่ทุกคนที่จะชอบการแค้มปิ้ง
2. แค้มปิ้งจะเหมาะกับคนที่รักธรรมชาติมาก ๆ อยากใกล้ชิดธรรมชาติมาก ๆ จนสามารถมองข้ามสิ่งอื่น ๆ ไปได้
3. คนที่ชอบแค้มปิ้งน่าจะเป็นคนลุย และ อดทนต่อความธรรมดาและไม่สะดวกสบายได้
4. และ ฉันหลงรักแค้มปิ้งอย่างแรง

การแค้มปิ้ง ไม่ได้ทำให้เราใกล้ชิดธรรมชาติอย่างที่เราปรารถนาเท่านั้น แต่เรายังใกล้ชิดกับคนในครอบครัวเรามากขึ้นด้วย เพราะเราได้ช่วยเหลือกัน ตั้งแต่สร้างบ้าน ทำอาหาร ล้างจาน ช่วยหยิบจับนู่นนี่ ไปจนถึงไปห้องน้ำเป็นเพื่อน เรายุ่งกันจนแทบไม่ได้พัก แต่แปลกตรงที่เรามีความสุขมากที่ได้ทำทุกอย่างร่วมกัน และ มันเป็นความสนุกจริง ๆ แม้ว่ามันไม่ได้สบายเหมือนเราไปพักโรงแรมเหมือนทุกทริป

Camping is not only taking us close to nature but it take us to everyone we love in our family. The way of camping is to build up, stay and leave no trace. Every activities is offer the situation of having a hand for one and another. It’s a good idea to get out on the lawn and helping to build the tent, cooking, washing and even walk to toilet together.  We are more busy than when we had a holiday in a hotel. But you know what? it such a good trip and I’m so happy to cook for those who I love and we all have fun even if it was not comfortable like we have stay in the hotel.

น้องสาวคนเล็กของฉัน เป็นคนเลือกลานกางเต้นท์นี้ มันคือ Bambusa ซึ่งตอนแรกก็เหมือนจะหาไม่เจอ เพราะ  google เหมือนจะพาไปผิดที่ แต่เราก็มาถึงจนได้ พอเรามาถึงที่ลานก็เริ่มจับจองที่ และเริ่มกางเต้นท์กัน ฉันใช้เต้นท์ที่ซื้อจากต่างประเทศมานานกว่า 20 ปี มากางอีกครั้ง และ แหม ๆ โชคดีมากที่มันยังใช้การได้ดีเหมือนเดิม ฉันจำได้ว่า เราเข้านอนก่อน 4 ทุ่มนะ ยอมรับว่าเหนื่อยอ่อนเพราะต้องกางเต้นท์ ต้องทำอาหาร ล้างจาน และ เก็บข้าวของเข้าบ้าน มันก็สนุกดีจริง ๆ นะ และพอได้อาบน้ำซึ่งมันก็ดึกมากแล้ว ปรากฎว่าไม่มีน้ำอุ่นนะคะ หนาวมาก ๆ 555 แต่พออาบเสดมันก็สบายตัวมาก ทำให้หลับสบาย คืนแรกรู้สึกนอนไม่ค่อยหลับ เพราะ จะได้ยินเสียงนกดังมาก แต่ฉันก็ไม่โกรธหรือหงุดหงิดที่หลับไม่ค่อยสนิทนะ ตรงกันข้ามฉันรู้สึกตื่นตาตื่นใจมากกว่า ว่านี่เราได้ยินเสียงธรรมชาติแบบนี้เอง ได้ยินเสียงร้อง หลายชนิด และ นำ้ไหล และอากาศก็ดีมาก ๆ ไม่อยากเชื่อว่าปีนั้น ความเย็นตอนช่วงกลางคืนจะหนาวได้ถึง 16-18 องศา และทริปแรกผ่านไปอย่างสวยงาม

My youngest sister who picked this campsite and I have to thanks to her becuase she has picked a good one. Bambusa is a big campsite with big trees and river infront of your tents. There are toilet , shower and washing point not so far from you. We have almost lost google make a wrong way but finally we did reached it there.

After arrived, we choose where we like to set our tents and start to build it. I brought an old tents that I bought from France 20 years ago and luckily it still work well. I remember we go to bed before 10pm. and of course we took shower and well no hot water dear! with 16-18 degree it not a joke but trust me after this shower it worth it. Our first night, I heard a lot of bird sounds and it’s quite loud. I should be mad but I don’t indeed. I was so exciting to be so close to them and I curious what is that kind of birds because they have a difference sounds. It all beautiful as it was and my first trip was really wonderful.

There are many reasons of travelling. But one thing that always remind me is « respectful » We are only the passenger in exact place , time and this dimension. We just have to leave it at the end. So be kind to everything and respect what the nature is.

พวกเราต่างมีเหตุผลในการเดินทาง หรือ ท่องเที่ยวไปยังที่ต่าง  ๆ มากมาย แต่สิ่งหนึ่งที่เราควรพึงระลึกในใจเสมอ คือ ความเคารพ เราทุกคนเป็นเพียงผู้มาเยือน ที่ผ่านมาในสถานที่ และ เวลา หรือ แม้แต่มิตินี้ในขณะหนึ่งเท่านั้น และเราก็ต้องจากไปในที่สุด ดังนั้นสิ่งที่เราทำได้คือ เราควรไปพบและจากมาด้วยความเคารพในสรรพสิ่งที่ธรรมชาติได้ให้ไว้

รอทริปต่อไปเลยค่ะ

Till next trip.